Um pouco sobre a edição

Tex e seus habituais companheiros de aventura estão, sob nomes falsos, no Canadá, onde um grupo de impiedosos fora da lei, chamados de Wolfers, ocupam o forte Whoop-Up. Aproveitando o escasso controle das autoridades inglesas, os patifes organizaram uma rede de traficantes de uísque que ameaça a pacífica convivência das tribos indígenas da região.

Apesar das preocupações do amigo Jim Brandon, coronel dos jaquetas-vermelhas, eles decidem se infiltrar entre os ocupantes do forte Whoop-Up para destruir a organização de Jason Ducaux.