Um pouco sobre a edição

Alan Moore, a mente responsável pelos clássicos dos quadrinhos Watchmen, V de Vingança e Monstro do Pântano, é mais que o maior nome inglês a trabalhar nos quadrinhos dos Estados Unidos. Em 18 de novembro de 1993, no seu aniversário de quarenta anos, ele anunciou a familiares e amigos que se tornaria um mago. Essa decisão resultou numa série de performances místicas que unem contracultura, música, poesia, pintura, psicogeografia, iluminação individual e crítica à sociedade. Apresentadas uma única vez, com o próprio Moore à frente das performances e com acompanhamento musical inédito, duas delas chamaram a atenção de Eddie Campbell, com quem Moore trabalhou mais de dez anos no clássico Do Inferno. Palavras, Magias e Serpentes, obra que a DarkSide® Books traz pela primeira vez ao Brasil, reúne a quadrinização dessas performances – “A Membrana Fetal” e “Serpentes & Escadas” –, adaptadas por Eddie Campbell a partir do texto de Moore. Além delas, o volume apresenta ao público brasileiro uma longa e detalhada entrevista em que Moore e Campbell conversam sobre o percurso de Moore pela magia, sua relação com o Deus Serpente, suas performances mágicas, misticismo e imaginação e, claro, histórias em quadrinhos. Completam a edição um posfácio sobre o conceito de Magia defendido por Moore, escrito pelo professor e escritor Enéias Tavares, que assina a tradução ao lado de Andrio Santos, e um caderno de esboços de Campbell que revelam os bastidores do seu processo criativo para uma poderosa sequência de “Serpentes & Escadas”. As duas obras entrecruzam um componente biográfico raro na obra de Moore com ousadia poética e gráfica, aproximando em sua trama ciência, história e magia de uma forma que apenas Alan Moore seria capaz de imaginar. Por sua vez, a arte de Campbell varia entre o fotográfico e o alusivo de forma a não apenas registrar a dimensão visual das respectivas performances como também a convidar o leitor a empreender suas próprias jornadas – biográficas, geográficas ou místicas. Palavras, Magias e Serpentes é um registro poético e visual da mente de Alan Moore e do talento narrativo e gráfico de Eddie Campbell, resultando num volume que aproxima magia e arte, imaginação e intelecto, passado e presente, geografia, psicologia e filosofia. Em resumo, uma obra que convida leitores e leitoras a explorar os caminhos da mente em busca de arte, sentido e sacralidade, elementos que podem ser encontrados nas casas de nossas ruas, nas praças de nossos bairros, nos livros que dispomos diante dos nossos olhos ou nas memórias que encerramos dentro de nossos mágicos espaços mentais.