Um pouco sobre a edição

O diabólico Mortimer mantém Chico e Virgínia prisioneiros em um velho cárcere abandonado. Zagor tenta estragar os planos do bandido penetrando na fortaleza, antes que acabe envolvido na armadilha que lhe foi armada. No dramático final, o Espírito da Machadinha e o gênio do crime vão se encontrar frente a frente, personificando o último ato de Mortimer.

Na prisão de Hellgate, estoura a revolta! Os detentos matam grande parte dos guardas e tomam outras pessoas como reféns, entre elas o diretor da penitenciária e a filha de um general do Exército que casualmente visitava a cadeia. As autoridades rejeitam qualquer negociação com o chefe dos rebeldes, o impiedoso Legião, e, em uma tentativa extrema de salvar a vida dos escudos humanos, Zagor consegue pular os muros do presídio para agir dentro do Inferno dos Vivos.